發表文章

北海道露營車租車以及車中泊相關

圖片
レンタキャン北海道 這家租車公司可以用英文書信,而且回復很快,價格合理。部分租車公司只能用日文溝通,等待時間很久,大廠牌價格昂貴,可自行比價。夏天露營車租車熱門,建議4-6個月前規劃好,才不會租不到車。這家公司在千歲,不提供甲地租藉乙地歸還,但是提供機場接送,對我們來說很方便。這家公司附近有新千歲花園休息站和超大AEON賣場,也有加油站,非常方便,因為上路之前要先去賣場買足一切民生必需品阿....衛生紙啦 牛奶啦 冰咖啡 零食 飲用水等等。 車子內部介紹 Campervan MASH  (請點進去看影片) 本車號稱睡6人,但是3大1小其實睡得很將好,不建議再多人了。不在這邊PO出我們睡覺的樣子XD。 租車注意事項: 問清楚車上導航利用的是"電話號碼"還是"map code",本次因為去過北海道的同事告知用map code,所以我做的功課全部將景點的map code找出,不料本車的導航完全靠日文住址或是電話來搜尋,請問.....公園是會有電話嗎? 只好找附近景點的電話輸入 再到附近去找公園,而且導航必須要求更新,這次遇到幾個路段竟然連高速公路都沒有在資料內,一路靠著google map導航到的。 問清楚是否有e-taq裝置扣款,沒有的話,走高速公路一律要抽票,到下一個出口付費,金額很昂貴唷。車上導航都會告訴你需要多少錢,料金所也會有顯示,有的有服務人員收費,有的則是靠自己投幣,所以現金要準備好。副駕駛座一定要有人,不但要幫忙看導航還要幫忙準備過路費。 需要到監理站申請台灣駕照的日文翻譯本,租車公司會需要事先請你提供 台灣護照與台灣駕照以及駕照日文譯本影本,e-mail方式給他們,到現場也會再驗證一次。 日本是右駕,好朋友在行前有提醒我千萬要提醒駕駛注意轉彎車道,因為一不小心 右轉可能會轉到別人的車道造成逆向,那就真的很恐怖了。我們在登別有遇上一個觀光客車禍呢! 車內有水槽,水不可喝,廢水要自己倒,我們帶了一個折疊式水桶,在休息站裝水,有營區更好取水,後來為了不造成爸爸的負擔,盡量少用車內水槽了。 租車公司有很多附屬品可以租用,睡袋,卡式爐等等,睡袋很需要,夏天白天超熱,可是晚上超冷的呢!  本車只有前座有冷氣.....後座我覺得白天好熱,晚上不擔心 因為後座窗戶可以開,而且有紗窗,門也是有兩段,也是有紗門

自由行究竟需不需要會日文?

我聽過很多人說不需要日文也可以去日本玩,但是自己學過幾年的日文,我很堅持大部分時間在北海道都會使用日文,除非真很難表達的,我會用英文。下面是我這次旅遊覺得用很多的日文,也許文法說法不見得都對,但是我生活了12天,日本人也都聽得懂啦,自己做一下紀錄,也可以給需要的人參考。 進餐廳前他們都會問你 何名様(なんめいさま)でしょうか? 依照人數回答: 一人:ひとり 二人:ふたり 三人:さんにん 四人:よにん 五人:ごにん。 我都會加上手比一下數字,他會回應你 有三 位客人 :三名様(さんめいさま),はい とどう...請你進去並帶位。 或四位客人:  よ めいさま這樣,如果要你分開坐他會說:  別々( べつべつ),我們在帶廣車站吃豬肉飯就遇上了。 如果眼尖的你看見餐廳是可吸菸的,請跟店員說,禁煙席(きんえんせき)をお願いしま す。 或是他會問你抽不抽菸,直接回他這句也行。 すみません和 お願いします  大概是用最多次的了。 反正要問問題之前 或請店員來點餐之前, すみません就ok! 跟店員點完餐/拿餐劵給櫃檯/拿澡堂券給櫃檯,都說 お願いします就行囉。哈哈 然後點了餐點幾分的說法:    一つ ひとつ(一個)hitotsu 二つ ふたつ (兩 個) futatsu 三つ みっつ (三 個) mi tsu 四つ よっつ (四 個) yo tsu 比方說:  味噌ラーメン   ひとつ  。一個味噌拉麵這樣。 要用比的也可以 講これ  ひとつ。我講的都是很簡單的 文法上其實少了很多字。但是日本人看你外國人可以諒解的。 很多店員會直接跟你講英文說 one two這樣,但我覺得很呆,不喜歡,哈哈哈。 ひとつずつ      各一個   ふたつずつ      各兩個 (這個我在富良野唯我獨尊點咖哩蛋包飯用上了唷!)   像是這樣…   「我要1和2各一分。」   1 と 2 を ひとつずつ ください。   飲料有熱的和冰的選擇的話,店員會問   ホットとアイスがありますが... (我們有熱的和冰的…)   這時候,我們要在「 ホット 」(hot)和「 アイス 」(ice)之間做選擇,   アイス で 。 (我要冰的) 表達日文不好的方式:  わたしは かいこくじんなので  日本ごがへ